Kamus 8 Etnis di Sumatra Utara: Komunikasi Sehari-hari : Untuk Keperluan Komunikasi Sehari-hari

Authors

Muhammad Surip
Universitas Negeri Medan
Syairal Fahmy Dalimunthe
Universitas Negeri Medan
Sumarsono
Universitas Negeri Medan

Keywords:

Kamus, Bahasa, Etnis, Sumatera Utara

Synopsis

Provinsi Sumatra Utara merupakan salah satu provinsi yang multikultural dan terdapat
beragamam etnis, kebudayaan, dan bahasa. Menurut golongan etnis, penduduk Sumatra Utara
terbagi menjadi dua golongan, yaitu etnis penduduk asli dan pendatang. Penduduk asli
Sumatra Utara ialah: suku Melayu, Batak Mandailing, Batak Karo, Batak Simalungun, Dairi,
Batak Toba, Batak Pesisir, dan Nias. Sedangkan golongan etnis yang termasuk pendatang ke
wilayah Sumatra Utara ialah: Jawa, Sunda, Ambon, Bali, Minangkabau, Banjar, dan lain-lain.
Selain itu, terdapat pula penduduk asing seperti India, Arab, Cina, dan lain-lain.
Keberagaman etnis tersebut juga berpengaruh pada keberagaman budaya dan bahasa.
Berdasarkan keberagaman bahasa tersebut, dalam kamus ini hanya dipilih bahasa dari delapan
etnis asli Sumatra Utara, yaitu Melayu, Batak Mandailing, Batak Karo, Batak Simalungun,
Dairi, Batak Toba, Batak Pesisir, dan Nias. Kedelapan bahasa etnis tersebut masih dipakai
oleh penutur aslinya hingga saat ini dan pemilihan kedepalan bahasa daerah tersebut dalam
kamus ini sebagai bentuk upaya pemertahanan bahasa daerah etnis Sumatra Utara tersebut
dari kepunahan.
Penyusunan kamus ini berorientasi pada kosakata bahasa Indonesia yang kemudian
diterjemahkan ke dalam bahasa daerah. Selain itu, juga dilengkapi dengan contoh penggunaan
kosakata bahasa daerah ke dalam bentuk kalimat untuk memudahkan pembaca dalam
pemakaian kosakata daerah dalam kalimat percakapan sehari-hari.
Selain sebagai suatu kebaruan, penyusunan Kamus Bahasa Daerah 8 Etnis Sumatra
Uatara ini juga merupakan bentuk keberagaman dan kekayaan budaya dan bahasa di
Indonesia. Selain itu, juga sebagai ciri khas yang melekat bagi masyarakat golongan etnis asli
Sumatra Utara. Keberadaan kamus ini juga dapat bermanfaat dan digunakan ketika
berkomunikasi sehari-hari sehingga dapat terjalin keakraban dan rasa persaudaraan karena
saling memahami dalam proses berinteraksi.
Maka, diharapkan penyusunan kamus ini dapat dijadikan sebagai salah satu bentuk
pelestarian bahasa daerah, membantu pembelajar dalam menggunakan kosakata bahasa
daerah untuk keperluan komunikasi sehari-hari, atau bahkan dijadikan referensi dalam
pembelajaran muatan lokal di tingkat Sekolah Dasar hingga Sekolah Menengah Atas.
Semoga penyusunan kamus ini dapat bermanfaat dan digunakan dengan sebaik-baiknya
oleh seluruh elemen masyarakat dan pengguna bahasa di Sumatera Utara. Serta berkontribusi
dalam pemertahanan bahasa-bahasa daerah khas Sumatera Utara agar terhindar dari
kepunahan dan tetap eksis dijadikan bahasa kedua bagi masyarakat Sumatera Utara.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Syairal Fahmy Dalimunthe, Universitas Negeri Medan

Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Medan 

Sumarsono, Universitas Negeri Medan

Prodi Pendidikan Seni Rupa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Medan

References

Chaer, Abdul. 2007. Leksikologi & Leksikografi Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Hasyim, Zubeirsyah M., dkk. 2001. Kamus Bahasa Simalungun-Indonesia. Jakarta: Balai

Pustaka.

Hidayat, Z. A. 2016. Kamus Bahasa Simalungun-Indonesia. Medan: Badan Pengembangan

dan Pembinaan Bahasa.

Hondro, RK HSb., Z.A Sianturi., R, D., Suginam, S. 2016. Implementasi Algoritme Knuth

Morris Pratt Pada Aplikasi Penerjemahan Bahasa Mandailing-Indonesia. Jurnal Riset

Komputer, 49-53.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Lase, A. 2011. Kamus Liniha Nias-Indonesia. Jakarta: Kompas Media Nusantara.

Lingga, S., Andreas., dkk. 2002. Terjemahan Pustaka Lak-lak ke Dalam Aksara Latin.

Pematang Siantar: Disparsenibud Pemkab Simalungun.

Nursiwan , N. 2013. Klasifikasi Leksikostatistik Bahasa Melayu Langkat, Bahasa Melayu

Deli, dan Bahasa Dairi Pakpak. Suluk Indo, 1-10.

Said, S. H. 2013. Kamus Peribahasa Melayu. Bandar baru Wangi: Pelangi Publishing.

Siregar, A. M. 2017. Pola Dasar kalimat Bahasa Batak Toba. Semarang: Language

Maintenance and Shift.

Tim Penyusun Kamus Pusat Bahasa. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Edisi Ketiga.

Jakarta. Balai Pustaka.

Published

July 26, 2024

Categories

HOW TO CITE